1- يجب أن يسبق إيقاع العقوبة ثبوت الإدانة من عدمها .
2- لا بد من إثبات الوصف الجرمي للمدعى عليه قبل الحكم عليه .
3- المتعين في الترجمة في قضايا القصاص حضور المترجمين مجتمعين .
4- في القضايــا الهامة لا يكتفى فيهــا بمترجم واحد، بل لا بــد من مترجِمَيْن عدلَيْن .
5- تدوين الاتهــام الموجه للمدعى عليــه، على ضوء دعــوى المدعي العام المحررة، لازم لتحرير الدعوى .